Tuyển xây dựng kịch bản, thiết kế và xây dựng các video về di cư an toàn cho phụ nữ lao động di cư

THƯ MỜI BÀY TỎ QUAN TÂM

DỰ ÁN: Tăng cường mạng lưới ngang hàng quốc gia và xuyên quốc gia cho phụ nữ lao động di cư

Gói thầu: Xây dựng kịch bản, thiết kế và xây dựng các video về di cư an toàn cho phụ nữ lao động di cư theo yêu cầu của dự án

1. Viện Nghiên cứu Phát triển Xã hội thực hiện dự án “Tăng cường mạng lưới của phụ nữ lao động di cư” sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Cơ quan Liên hợp quốc về bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ tại Việt Nam – UNWOMEN (dưới đây gọi là “Khoản viện trợ). Một phần của khoản viện trợ này dự định sẽ được sử dụng để chi trả cho Hợp đồng cung cấp dịch vụ: Thiết kế và xây dựng các video hoạt hình truyền thông (“Dịch vụ”)
2. Chi tiết dịch vụ bao gồm: Xây dựng kịch bản, thiết kế và xây dựng 02 video về di cư an toàn và bình đẳng cho phụ nữ di cư lao động nước ngoài. Tư vấn viên dự kiến làm việc 40 ngày công thực hiện từ 21/07/2022 đến 30/08/2022.
3. Chi tiết được mô tả trong điều khoản tham chiếu (TOR) được đính kèm thư này.
4. Viện Nghiên cứu Phát triển Xã hội mời các ứng viên hợp lệ bày tỏ quan tâm để cung cấp dịch vụ nêu trên. Các ứng viên cần cung cấp thông tin thể hiện năng lực đáp ứng các yêu cầu để thực hiện dịch vụ này.
5. Ứng viên sẽ được xét chọn theo thủ tục lựa chọn tư vấn được qui định trong qui chế của ISDS.
6. Để biết thêm thông tin chi tiết, đề nghị ứng viên liên hệ với địa chỉ dưới đây trong giờ hành chính: 8h30 – 17h từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần.
7. Hồ sơ quan tâm bằng văn bản (tiếng Việt hoặc Tiếng Anh) phải được gửi đến đến điạ chỉ dưới dây bằng cách nộp trực tiếp, qua bưu điện hoặc qua email trước 15h ngày 17/07/2022.

Viện Nghiên cứu Phát triển Xã hội

Lô 81 – TT4, Mỹ Đình – Sông Đà, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội

T: (+84 24) 3 782 0058 | F: (+84 24) 3 782 0059

Email: yenha@isds.org.vn

Website: www.isds.org.vn

ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU

1. Giới thiệu chung tổ chức

Viện Nghiên cứu Phát triển Xã hội (ISDS) là một tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ, trực thuộc Liên hiệp các Hội Khoa học Kỹ thuật Việt Nam (VUSTA). ISDS được thành lập ngày 27/05/2002 theo Quyết định 486/TC-LHH và được Bộ Khoa học và Công nghệ cấp giấy đăng ký hoạt động khoa học công nghệ số 777 ngày 20/6/2002, giấy chứng nhận đăng ký thay đổi lần thứ nhất số A-183 ngày 18/12/2003, lần hai ngày 18/12/2008 và lần ba ngày 25/08/2016. Các hoạt động của ISDS bao gồm vấn đề giới, di cư trong nước và quốc tế, bảo trợ xã hội cho những người yếu thế và phát triển xã hội.

2. Giới thiệu dự án An toàn và Bình đẳng

Dự án được thực hiện giữa Viện Nghiên cứu Phát triển xã hội và Cơ quan Liên Hợp Quốc vì Bình đẳng Giới và Trao quyền cho Phụ nữ (UN WOMEN) nhằm tạo điều kiện thúc đẩy di cư lao động an toàn cho phụ nữ tại Việt Nam. Đối tượng thụ hưởng của dự án này là ít nhất 1.000 phụ nữ Việt Nam là phụ nữ lao động di cư: có ý định di cư, đang đi và đã trở về, chuẩn bị ra nước ngoài làm việc, phụ nữ làm việc ở nước ngoài và gia đình của họ. Dự án được thực hiện tại 4 xã thuộc 2 huyện của tỉnh Hà Tĩnh, được lựa chọn sau khi tham khảo ý kiến của chính quyền địa phương, có tính đến mức độ phức tạp của tình hình phụ nữ lao động di cư và các tác động liên tục khác, hợp tác quốc tế tại các tỉnh.

Những kết quả chính của dự án như sau: (1) Tạo ra các mô-đun nhằm giải quyết các vấn đề về giới và bạo lực giới (BLG) đối với phụ nữ lao động di cư (PNLĐDC) thông qua các phương pháp tiếp cận dựa trên quyền lợi và lấy nạn nhân làm trung tâm, từ đó phát triển và tích hợp trong chương trình đào tạo trước khi khởi hành, theo quy định của Luật 72 sửa đổi. (2) Thành lập và vận động các mạng lưới kết nối phụ nữ, các tổ chức cộng đồng và chính quyền địa phương tham gia vào việc phòng chống bạo lực và nạn buôn bán phụ nữ trong quá trình di cư, tăng cường sự tiếp cận tới các dịch vụ có chất lượng. (3)Thay đổi thái độ và hành vi của cộng đồng đối với phụ nữ lao động di cư nhằm giải quyết các vấn đề bạo lực đối với phụ nữ, nạn buôn bán phụ nữ và phân biệt đối xử về giới đối với phụ nữ lao động di cư (PNLĐDC).

3. Mục tiêu

Hai video hướng dẫn hình là các phần nội dung nâng cao cho tập huấn cho phụ nữ di cư lao động trước khi đi nước ngoài (dự án An toàn và Bình đẳng). Nội dung cụ thể của hai video như sau:

• Video 1: Chi phí di cư dựa vào báo cáo của Tổng cục Thống kê (GSO) và Tổ chức lao động quốc tế (ILO) về “Đo lường chỉ số mục tiêu 10.7.1 của phát triển bền vững về tuyển dụng chi phí của người lao động Việt Nam ở nước ngoài. Kết quả Điều tra Lực lượng Lao động năm 2022”;
• Các rủi ro về bạo lực trong quá trình di cư lao động nước ngoài đối với phụ nữ di cư lao động.

Công việc

Dựa vào yêu cầu của dự án, tư vấn viên xây dựng kịch bản, kịch bản phân cảnh, ghi hình các nhận vật trong video, tiến hành quay, dựng, sản xuất 02 video có nội dung tập trung vào di cư an toàn cho phụ nữ lao động di cư ở nước ngoài.

• Tư vấn thực hiện những công việc chính như sau:
• Giai đoạn tiền kỳ:

Video 1: Cùng dự án thảo luận, nghiên cứu tài liệu để xây dựng kịch bản; phỏng vấn và ghi hình nhân vật trong video tại Hà Nội; Thu âm và lồng tiếng;

Video 2: Cùng dự án thảo luận, nghiên cứu tài liệu để xây dựng kịch bản; tách lớp nhân vật, gắn chốt và làm biểu cảm cho nhân vật, tách lớp bối cảnh.

• Giai đoạn sản xuất: Biên tập các cảnh ghi hình, ghép nhạc; cắt ghép Và làm animation (chuyển động), tổng hợp hình ảnh và thêm hiệu ứng kỹ xảo.
• Giai đoạn hậu kỳ: Thu âm và lồng tiếng, ghép nhạc; Thêm phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh cho các video; cắt ghép, chỉnh sửa tạo ra sản phẩm hoàn thiện.
• Thời lượng video 120-200 giây truyền tải nội dung theo kịch bản được ISDS gửi trước khi dựng.
• Hình thức thể hiện: Video infographic, hoạt hình và quay nhân vật thật
• Thời gian: sau 30 ngày kể từ ngày nhận kịch bản từ chuyên gia của Viện nghiên cứu phát triển xã hội.
• Phối hợp chặt chẽ với ISDS để sản phẩm tạo ra phù hợp với đối tượng đích.
• Chỉnh sửa, hoàn thiện lại theo yêu cầu đến khi nghiệm thu sản phẩm bản cuối. Việc yêu cầu không vượt quá phạm vi công việc được giao.

5. Yêu cầu kết quả

• Đến các địa điểm tại Hà Nội để quay các nhân vật (theo yêu cầu dự án)
• Đảm bảo chất lượng về cảnh quay, ghi hình thể hiện nội dung, ý nghĩa và thông điệp của video và dự án.
• Đảm bảo chất lượng lồng tiếng, kỹ xảo, chuyển động, hiệu ứng, âm thanh, hình ảnh tốt.
• Các video được dựng sản xuất sinh động, hấp dẫn và cuốn hút, nhận được phản hồi tốt từ những phụ nữ lao động di cư nước ngoài và đánh giá cao từ các đối tác.
• Các video nhằm nâng cao kiến thức, ky năng về việc di cư an toàn. Các video nhằm nâng cao kiến thức về bạo lực giới đối với phụ nữ đi lao động nước ngoài cũng như vấn đề liên quan đến chi phí đi lao động ở nước ngoài. Ngoài ra các video cũng nhằm đóng góp cho việc thay đổi thái độ và hành vi của cộng đồng đối với phụ nữ lao động di cư. Những điều này nhằm giải quyết các vấn đề phân biệt đối xử về giới đối với phụ nữ lao động di cư.
• Các video này sẽ tích hợp và chạy trơn tru trên các nền tảng mạng xã hội như facebook, youtube của Viện nghiện cứu phát triển xã hội và của dự án như fanpage Hành trình an toàn và vui vẻ.
• Tuân thủ quy định truyền thông chung của UNWOMEN và của Spotlight Initiative.
• Đảm bảo tính pháp lý của các video trên cơ sở quy định của pháp luật, mọi tranh chấp phát sinh với bên thứ 3 tư vấn phải hoàn toàn chịu trách nhiệm.

6. Khung thời gian hoàn thành

Thời gian hoàn thành các video như sau:

(Các video hoàn thành trong thời gian 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận kịch bản phân cảnh)

7. Yêu cầu về tư vấn viên:

Ứng viên đạt yêu cầu dự tuyển cần đảm bảo các tiêu chí sau:

• Có tối thiểu 03 kinh nghiệm phát triển các sản phẩm truyền thông, các video hướng dẫn liên quan đến các vấn đề xã hội;
• Hiểu biết về những vấn đề xã hội, lĩnh vực phát triển, đặc biệt là lĩnh vực về Giới, Bạo lực giới, quyền phụ nữ là một lợi thế;
• Có kinh nghiệm lập kế hoạch và thực thi các kế hoạch;
• Có kỹ năng hợp tác và làm việc theo nhóm.

Thủ tục lựa chọn tư vấn:

Đây là gói thầu lựa chọn đánh giá độc lập, có tính cạnh tranh cao nên ứng viên có số điểm cao nhất sẽ được lựa chọn để thảo luận chi tiết kế hoạch thực hiện và thương thảo tài chính với ban quản lý dự án.

Ứng viên quan tâm xin gửi hồ sơ năng lực (CV), đề xuất kỹ thuật và báo giá trên cơ sở nhiệm vụ tham chiếu về địa chỉ sau:

Hà Hoàng Yến

Địa chỉ: Lô 81 – TT4, Mỹ Đình – Sông Đà, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội

Email: yenha@isds.org.vn

Tel: (+84 24) 3 782 0058

Viện nghiên cứu phát triển xã hội

Viện trưởng

Khuất Thu Hồng